Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi!

Kann man auf Deutsch sagen: "Politik oder Grundsätzen basieren (auf)"? Die Frage ist also das Wort basieren. Der Satz ist:
"Die CBC basiert ihren Grundsätzen auf die multikulturelle Politik Kanadas." Möglich/nicht möglich? Klingt es komisch? Was ist richtig, "Auf DER oder DIE Politik"?

Danke!
Mfg
Thea

16.02.08 17:35
Und noch eine Frage: Gibt es andere Synonyme als "somit" und "also" für das Norwegische altså? Ich schreibe die ganze Zeit Dinge wie "Er stellt also fest, dass blah blah blah..." und es klingt nicht sehr wissenschaftlich mit 5 "also" auf einer Seite.
MfG
Thea

16.02.08 18:05
Hei Thea!

Drei Vorschläge:
"Die CBC basiert ihren Grundsätzen gemäß, auf die multikulturelle Politik Kanadas".

"Die CBC basiert mit ihren Grundsätzen auf die multikulturelle Politik Kanadas".

"Die CBC mit ihren Grundsätzen, basierend auf der multikulturellen Politik Kanadas...."

Matthias aus NRW

16.02.08 18:08, Julia de
Weitere Synonyme für also: demnach, demzufolge, deshalb, endlich, ergo, folglich, infolgedessen, insofern, logischerweise, schließlich, somit, sonach, zuletzt
(Quelle: http://wortschatz.uni-leipzig.de/)
Julia

16.02.08 18:12
Hei Thea,
Also aus dme Duden:
also, mithin, jedenfalls, infolgedessen, danach, folglich, demnach, ergo, demzufolge, demgemäß, dementsprechend, somit, sonach
(c) Dudenverlag
God kveld fra Claus i Kristiansand

16.02.08 18:24
Thea, lass das eine oder andere "Also" doch einfach weg!

"Er stellt fest, dass blah blah......"

Matthias aus NRW

16.02.08 19:56
Vielen Dank!:)

Bussi
Thea