Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Kann mir jemand helfen?

Wie mache ich das mit der bestimmten Mehrzahl bei Wörtern die in der Einzahl auf -er enden (im Norwegischen).

z.B. mester... heißt das dann mesterne oder?

DANKE! TAKK!

18.02.08 15:56
In diesem Fall geht sowohl "mesterne" als auch "mestrene".
Es gibt aber auch Wörter, wo nur eine Form geht: "lærerne".
Also der Einfachheit kann man sich merken: bei Wørtern auf -er einfach "-ne" anhängen.
(Siehe auch: http://www.dokpro.uio.no/bob_forkl.html )

Hilsen W. <de>

20.02.08 03:05, Mestermann no
Stilistisch und schriftlich würde ich "mestrene" empfehlen, nicht "mesterne". Die Sprachbehörden basteln immer mit dem Norwegischen herum, aber "mesterne" ist schriftlich nicht gut, wobei es manchmal so ausgesprochen wird.
Zum Vergleich: Minister - ministeren - ministre - ministrene ist die klassische Form.

Albern klingt aber (in meinen Ohren) die erlaubte Nebenform mehrzahl: "ministrer" - "ministerne" - etwa, als ob man "søstrer" und "brødrer" und "mødrer" schreiben dürfte.