Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

Ich habe eine vielleicht etwas eigenartige Frage.

Gibt es in "Norge" einen Begriff im Arbeitsleben, der bezeichnent ist, für einen Betrieb/Firma wo die Arbeitsverhältnisse, schlechtes Betriebsklima, schlechte Bezahlung, gesundheitliche Risiken, so gravierend sind, dass kein Mitarbeiter lange in diesem Betrieb bleibt. Ein ständiges "Kommen" und "Gehen".

In Deutschland würden wir einen solchen Betrieb/Firma als "Taubenschlag" bezeichnen!

Wie würde man einen Betrieb, in dem wegen solchen schlechten Bedingungen die Mitarbeiter öfter wechseln, in Norwegen bezeichnen oder nennen???

Takk, für die Mühe diese Zeilen zu lesen.
Tusen Takk, für eine Antwort!

Gruß
Matthias aus NRW

19.02.08 19:17
Da fällt mir nur ein: Et firma med stor gjennomtrekk.
Eine Firma mit viel durchzug.
A

19.02.08 20:11
Der Begriff auf deutsch: Fluktuation, aber auf norwegisch ??

19.02.08 20:39
Fluktuation=gjennomtrekk!

gjennomtrekk kann zwar "Durchzug" (Luft) bedeuten, aber eben auch: "skifte av mennesker på arbeidsplass"