Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, würde das bitte jemand übersetzen?

Wenn du willst, gehe ich mit dir bis ans Ende der Welt.

Vielen Dank im Voraus.

20.02.08 08:38
Ich probier es mal: Hvis du vil går jeg til verdens ende med deg.
Oder evtl. besser: Jeg går til verdens ende med deg, hvis du vil.

20.02.08 08:55
Danke

20.02.08 13:10
Oder auchn (mehr literarisch/romantisch)
Jeg går helt til verdens ende med deg, om du så vil.

20.02.08 15:09
Nochmals danke.