Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei und guten Morgen euch allen,
ich würde diese Frage ja lieber telefonisch klären, da sie eventuell etwas peinlich ist. Aber da ich niemanden kenne, der kompetenter ist als ihr, muss ich es eben wagen.
Es geht noch einmal um das kleine Wörtchen „det“.
Also, wenn mich jemand fragt: „Kann ich schon mal das Auto aus der Garage holen?“ und ich antworte: „ja, kannst du machen.“ Dann übersetzte ich das mit: „Ja, det kan du gjøre.“ Ich antworte nicht: „Ja, kan du gjøre.“ Stimmt das?
Danke für Hilfe.
Mareike

20.02.08 08:29
Ja, das ist absolut richtig.

20.02.08 08:54
Vielen Dank