Direkt zum Seiteninhalt springen

, hvis du kan fortelle litt mer om hva
kampanjen innebærer og hvem som står bak.

Kann mir bitte jemand das ueersetzen.1000....Dank

21.02.08 10:25
...wenn du etwas mehr darüber erzählen kannst, was die Aktion beeinhaltet und wer dahinter steht.

21.02.08 11:06
Danke vielmals.
Konnte jemand dann auch das bitte uebersetzen.Danke

Es ist nur ein Kampf von vielen Eltern dass man endlich
Rücksicht auf diese Kinder nehmen muss. Konnten Sie wenigsten darüber schreiben ohne Fakten zu erwähnen über Giftstoffen in diesen Produkten wenn das Problem ist.
Sondern nur über Fakten schreiben das solche Kinder eine xX Umgebung brauchen
Und das es nett wäre und viele Gesundheit bedeutet konnte wenn einfach alle Eltern da mer Rücksicht nehmen und auch wenn die Kommune etwas dafuer tut,

21.02.08 12:54
Ich bin mir nicht ganz sicher, was du meinst mit "wenn das Problem ist", weil es ein unvollständiger Satz ist, aber:

"Det har vært en kamp for mange av foreldrene (for) at man endelig tar hensyn til disse barna. Kan du i det minste skrive om temaet uten å nevne fakta om giftstoffer i disse produktene, hvis det er det som er problemet, og i stedet bare skrive om fakta som at slike barn trenger en viss type omgivelse. Og at det ville vært fint og betydd bedre helse hvis alle foreldrene kunne ta mer hensyn, selv om kommunen gjør noe med det."

Mvh
Thea

21.02.08 13:13
Danke, DANKE THEA...