Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Ich tue mich sehr schwer mit dem Begriff: "legge til rette" und "tilrettelegging".
Kann mir jemand genau übersetzen:
"Hvordan kan tilrettelegging av fysiske aktiviteter være positivt for dette barnet?" und:
"Hvordan kan vi legge til rette for fysiske aktiviteter i en barnehage, ...?".

Danke!

21.02.08 16:13
Anpassung.(Zurechtlegen)
"Wie kann eine Anpassung/Zurechtlegen körperlicher Aktivitäten für dieses Kind positiv sein?"
"Wie können wir die Verhältnisse anpassen/zurechtlegen für körperliche Aktivitäten in einem Kiga?"
A