Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, würde das bitte jemand übersetzen?

Maria, ich möchte euch so gerne helfen. Soll ich Hella nicht doch fragen, ob ich kommen soll? Du kannst ja so tun, als ob du das nicht so gerne möchtet. Dann sieht es nicht so aus, als wenn wir unter einer Decke stecken.

Vielen lieben Dank im Voraus.

21.02.08 23:23
"Maria, jeg vil så gjerne hjelpe dere. Skal jeg ikke spørre Hella om jeg skal komme allikevel? Du kan jo late som om du egentlig ikke vil det. Så ser det ikke ut som om vi har rottet oss sammmen.
A

22.02.08 12:54
Vielen lieben Dank dafür.