Direkt zum Seiteninhalt springen

wie würdet ihr lupenrein übersetzen?

danke für die hilfe

22.02.08 06:59
plettfri (im übertragenen Sinne)

22.02.08 08:41
Hustad führt " feilfri " an, sowohl für die eigentliche Bedeutung des Wortes ( Bewertung von Diamanten ), als auch im übertragenen Sinne.

plettfri = fehlerfrei , makellos , ich stimme aber obigem Beitrag zu, dass man es sicher auch mit lupenrein übersetzen kann

siehe auch : plettfri vandel >> gute Führung

Lemmi