25.02.08 14:53
Permalink
hallo julia,
ich bedanke mich für die infos, ich habe eben mit der klinik gesprochen, sie haben gesagt, wenn ihm seine krankenkasse einen ÜBERWEISUNGSCHEIN FÜR DIESE SPEZIELLE LUNGEN-BEHANDLUNG AUSSTELLT(kannst du mir dieses wort bitte übersetzen, können sie es auch so abrechnen. ich denke, es kann gehen .. es machen auch hier in D die KK das so, wenn es im ausland billiger ist, dann bezahlen sie es auch meisten.
herzlichen dank für deine antwort M.

25.02.08 15:01
Hei M,
ÜBERWEISUNGSCHEIN FÜR DIESE SPEZIELLE LUNGEN-BEHANDLUNG AUSSTELLT
Hans sykekassen må skrive en: Henvisning for denne spesielle lungebehandling.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

25.02.08 16:30
hallo ihr lieben,
danke für die übersetzung, ich chatte heute abend mit ihm, habe jetzt auch schon termin im april bei der klinik bekommen.
ich benutze immer diese seiten, ich finde es klasse, weil es große hilfe ist!

liebe grüße aus bayern M.

25.02.08 18:03
Hans sykekasse, oder sykekassen hans. "Henvisning" oder "rekvisisjon til behandling i utlandet".

25.02.08 18:18
Hei kl.18.03,
takk for at du så over det. Det kom en "n" for mye i "kasse n"
God kveld fra Claus i Kristiansand