Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

bin zu einem Vortrag in Norwegen eingeladen und wuerde am Ende gerne dem Publikum fuer die Aufmerksamkeit danken. Wie sagt man "Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit" auf norwegisch?

Danke! Takk!
G.

25.02.08 17:04
Hei G.,
Jeg ville si:
Mange takk for deres interesse.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

25.02.08 17:09
takk for oppmerksomheten
(Aussprache so, wie man es deutsch sagen würde, nur das "s" muss wie ß (also stimmlos) gesprochen werden)

25.02.08 17:09
Huch, das war schnell! Vielen Dank fuer die Antwort!
Mange takk for die antwort!

Gruesse aus Mallorca! G.

25.02.08 19:26
"Takk for oppmerksomheten" ist das Übliche:)

Thea

25.02.08 20:22
God kveld Thea,
da har jeg vært ofte på foredrag som ikke var: das Übliche. Takk for informasjonen.
Hei, hei fra Claus i Kristiansand

25.02.08 20:27
Enig med Thea

Ida

26.02.08 01:19, Mestermann no
Også enig med Thea. "Takk for informasjonen" sagt man im Bahnhof...
M

26.02.08 07:10
Det er vel en misforståelse her. Claus sa "takk for informasjonen" og mente informasjonen om at "takk for oppmerksomheten" er das Übliche.

26.02.08 07:47
God morgen alle sammen,
dere burde lese det jeg skrev først:
Mange takk for deres interesse.
"Mange" kan sløyfes etter smak og behag.
Jeg har ikke anbefalt formuleringen: takk for informasjonen.
Når det frem og tilbake blir langt er det fort gjort å miste oversikten ...
God tirsdag fra Claus i Kristiansand