Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie würde man "was ... anbelangt" übersetzen? (Vergleichbar mit dem Englischen "as far as ... is concerned") Herzlichen Dank.

26.02.08 10:00
Hei kl. 09:20,
was dich anbelangt
det som angår deg
God tirsdag fra Claus i Kristiansand

26.02.08 10:43
når det gjelder ...

Staslin

26.02.08 10:53
Eher: hva ...X....angaar.
A