Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Ist jemand wach? Was bedeutet:
- Han gikk av med pensjon ved datoen.
- Samme forutsetning
- innrette sin tilvaerelse
- inntjeningstid
Danke!

28.02.08 07:18
Hei god morgen kl. 03:00,
Han gikk av med pensjon ved datoen = Er ging ab mit Pension/Rente mit dem ...
Samme forutsetning = Gleiche Voraussetzung
innrette sin tilvaerelse = seine Leben einrichten
inntjeningstid = Verdiestzeit (Zeit in der man eine Summe verdient)
God torsdag fra Claus i Kristiansand

28.02.08 08:28
å gå av med pensjon = in Pension gehen, in Rente gehen
inntjeningstid >> i sammenheng med opptjente pensjonskrav " Anrechnungszeitraum "

Lemmi