Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

kann mir jemand bei der Übersetzung folgendes Textes behilflich sein?

"der Ton macht die Musik"

tusen takk

28.02.08 17:03
Hei, kan det være slik?
Forskjellige strenger gir den beste samklang.
Vennlig hilsen fra CLaus i Kristiansand

28.02.08 17:42
Hei!
Kenne eigentlich kein entsprechendes norw. Redewendung dafür. In so einer Situation würde ich sagen: "Det kommer an på hvordan du sier det."
Anne

28.02.08 17:43
Oooop: Keine entsprechende Redewendung...!
A

28.02.08 19:48
Vielleicht auch: "Det er ikke hva du sier, men hvordan du sier det."