Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Könnt ihr mir folgende Ausdrücke übersetzen?
Pfeile befiedern
Gänsefedern
Birkenpech
Zwirn
Vielen Dank!
Sonia

03.11.04 17:22
Pfeile befiedern = å utstyre piler med fjær
Gänsefedern = gåsefjær - en / - a
Birkenpech = bjerkebek - et . , bjørkebek - et
Zwirn = sytråd - en , tråd - en
Vielen Dank! = tusen takk !

M.

03.11.04 20:07
sånn ja (M: du hast vergessen, Sonia zu übersetzen :-))

03.11.04 20:14
Fritt etter mottoen : Ikke den, ikke den, men Denja.

M.

08.11.04 20:39
Das wäre wohl'en vise' (visdom)

Sonja/Sonia kommt von Sophia

Joe B.