Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

kann mir jemand sagen was das bedeutet?
`er det om å gjøre for å...`

Danke und noch schönen Freitag!

29.02.08 20:47
Da braucht man mehr Zusammenhang!

29.02.08 21:12
dann heißt es zu ...

29.02.08 22:16
der satz hiess:
er det om å gjøre for å bli gift

29.02.08 22:39
"geht es darum, sich zu verheiraten"
"kommt es darauf an, sich zu verheiraten"

29.02.08 23:46
Oder soll es heißen: "muss es denn gleich Heirat sein..?"
Die Redewendung "er det så om å gjøre" heißt so etwa wie "muss es denn sein..?"

A.

01.03.08 07:39
das "for" ist hier wohl überflüssig/falsch

01.03.08 11:36
"Er det om å gjøre for noen å bli gift",
dann verfolgt jemand nachdrücklich heiraten als Ziel, ihm oder ihr ist es wichtig zu heiraten.
Tom

01.03.08 11:40
... dann gilt es...