Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann ich den kurzen Satz "Ich werde dir das ausdrucken" übersetzen mit: "Jeg skal printe det (ut) for deg"?
Vielen Dank im Voraus,
Mats

03.03.08 15:59
Hei Mats,
vi "printer" (englisch) ikke men vi "skriver"
Jeg skal skrive det ut for deg.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

03.03.08 16:03
Hallo Claus,
vielen Dank. "Printe" steht hier im Wörterbuch als "ausdrucken (Computer)". Da dachte ich, es würde wohl passen.

Viele Grüße,
Mats

03.03.08 16:09
"Skrive" ist das normale Wort.
"Printe" gibt es auch, aber ist eigentlich wohl nicht häufig genug, dass ein Wörterbuch-Eintrag gerechtfertigt wäre.