Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei til dere,
baren en liten informasjon. Den nye "Superspeed 1" er siden lørdag i Kristiansand. 12. mars blir den døpt i Kristiansand. Ikke at jeg venter at det blir en slik fest som for Magic i Kiel, men det skal bli fyrverkeri og masse annet. 14. mars er den nye ferje i drift. Den tar mer en de to ferjene før i sammen. Den tar 800 biler og 1928 passasjerer. Så, kom til Kristiansand, vi har også en ny ferje ikke bare Oslo - Kiel. Fra Hirtshals til oss tar det kun tre timer!!!For de som skulle har vannskrekk ...
God tirsdag fra Claus i Kristiansand

05.03.08 08:48
Hei ihr,
nur eine kleine Information. Die neue "SuperSpeed 1" ist seit Sonnabend in Kristiansand. Am 12. März wird sie in Kristiansand getauft. Ich erwarte nicht so eine große Feier wie für die Magic in Kiel, aber es wird ein Feuerwerk geben und viele andre Dinge. Am 14. März wird sie ihren Dienst antreten. Sie kann mehr beförden als die beiden Fähren vorher zusammen. Sie nimmt 800 Autos und 1928 Passagiere mit. So, kommt nach Kristiansand, wir haben auch eine neue Fähre nicht nur Oslo - Kiel. Von Hirtshals zu uns benötigt man nur drei Stunden!!! Für die, die einen Wasserschreck haben ...
Guten Dienstag vom Claus in Kristiansand
PS. Ich habe es nur für die unter euch übersetzt, die bisher noch ein bißchen Probleme mit Norwegisch haben.