Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo,
kann mir das jemand übersetzen,ist sehr wichtig für mich.

++++ich habe meine lohnabrechnung gelesen und festgestellt,dass nur 10 tage für meine krankheit gezahlt worden ist.laut gesetz muß die firma aber 16 tage krankengeld zahlen.so steht es auch in meinem arbeitsvertrag.bitte um überprüfung der sache,demnach stehen mir noch 6 tage zu.bitte um nachricht in englisch.vielen dank für die mühe.++++

das war der text und vielen dank im voraus,
chrissi

04.03.08 12:47
Når jeg leste lønnslippen min, oppdaget jeg at det ble kun betalt sykepenger til 10 dager mens jeg egentlig skulle få 16 dager. Om dere kunne sjekke det igjen og gi meg tilbakemelding på engelsk?
Mange takk for hjelpen.
Grüsse Lisa (de)

04.03.08 12:50
vielen dank für die schnelle antwort,lisa.

liebe grüße,chrissi