Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle zusammen,

"Die Katze beißt sich in den Schwanz"
kann ich das übersetzen mit:
"Katten biter seg i halen" oder sagt man das nicht in Norwegen?
Hellen <de>

04.03.08 21:50
"bite seg i halen" sagt man auch in Norwegen. In Deutschland ist es üblicherweiser der Hund, der sich in den Schwanz beißt.

04.03.08 21:59
Nöööö, lt. Google hat auch in Deutschland die Katze die größere Trefferquote.