Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
ich soll bei einer Veranstaltung, bei der auch einige norwegische Gäste sind, eine Eröffnungrede halten. Dabei wollte ich zwei Norwegerinnen, die nicht deutsch sprechen, zumindest mit einem Satz ansprechen.
Ist das so ok?
Wir freuen uns, daß Du mit Deinen Bildern hierher gekommen bist
Vi er glade at du har kommet hit med bildene dine.

Liebe Frau X, wir freuen uns sehr darüber, daß Sie hier sind und daß wir Sie nachher hören können (die Dame ist Sängerin).
Kjœre X, vi er veldig glade at du er her og vi ser fram til å høre deg.
Schon mal tusen takk
I.

04.11.04 23:08
hoert sich gut an.