Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen,

könnt Ihr mir bei der Übersetzung helfen?

På besøk hos oss vil du finne en region rik på naturopplevelser. Et tilgjengelig, men også mektig fjellandskap, storslagen utsikt og en stor skjærgård som bare venter på å bli oppdaget. Her kan du finne et rolig sted for deg selv, drikke rent vann fra sildrene elver, fiske i fjellvann og i sjøen.

Her finner du også gamle samiske bosteder og et kulturlandskap som vitner om bosetting gjennom flere tusen år.

Ha det

Helmut

06.03.08 08:49
Moin moin. Wo ist das? Das klingt nett! Heisst folgendes:
Kommst Du zu uns zu Besuch findest Du eine Region vor, die reich an Naturerlebnissen ist. Eine gleichermassen mächtige und zugängliche Gebirgslandschaft, fantastische Aussicht und ein grosser Schärengarten, der nur darauf wartet, entdeckt zu werden. Hier findest Du immer ein ruhiges Plätzchen für Dich. Hier kannst Du reines Wasser aus rieselnden Flüssentrinken und Fische fangen in Gebirgsseen und im Meer. Hier gibt es auch samische Ansiedlungen und eine Kulturlandschaft, die Zeugnis ablegt von mehreren tausen Jahren Benutzung als Wohnstätte.
Gruss
gutemina

06.03.08 11:33
Hallo gutemina,

ich danke Dir.

Es geht um die Region Harstad im Norden Norwegens.

Ha det

Helmut