Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich möchte sagen : Morgens wenn sie aufsteht, schaut sie hoch zum Himmel, ob die Sonne scheint.
Om morgenen når hun står opp ser hun til himmelen om sola skinner?

06.03.08 12:13
Når hun står opp om morgenen ser hun opp til himmelen om sola skinner?

06.03.08 12:14
Ist nicht "opp på himmelen" besser?

06.03.08 12:30
Opp på himmelen ist besser!
Anne (N)

06.03.08 19:16
Hei Hallo,
Forslag fra meg:
Om morgenen ser hun om sola skinner.
Ich frage dazu, wo scheint die Sonne sonst als am Firmament?
Riktig god kveld fra Claus i Kristiansand

06.03.08 20:24
Hei Claus,
genauso wie man sagt: draußen regnet es. Es wäre schlimm, wenn es drinnen regnen würde. Aber manchmal ist auch ein bisschen Romantik mit im Spiel! ;-)
Lieben Gruß
Hellen

06.03.08 20:45
Hei Hellen,
so in etwa wie: schwärzer als schwarz, "töter" als tod oder ein bißchen schwanger, ein bißchen Frieden oder so hehehe???
Vennlig hilsen fra Claus

06.03.08 20:57
Hei Claus, das passt jetzt wie die Faust auf´s Auge.
Viel Spaß beim lesen!

Dunkel war's, der Mond schien helle,
schneebedeckt die gruene Flur.
Als ein Wagen blitzeschnelle
langsam um die runde Ecke fuhr.

Drinnen sassen stehend Leute,
schweigend ins Gespraech vertieft,
als ein totgeschossener Hase
auf der Sandbank Schlittschuh lief.

Und auf einer roten Bank,
die blau angestrichen war,
sass ein blondgelockter Knabe
mit kohlrabenschwarzem Haar.

Neben ihm 'ne alte Schrulle,
zaehlte kaum erst sechzehn Jahr,
in der Hand 'ne Butterstulle,
die mit Schmalz bestrichen war.

Droben auf dem Apfelbaume,
der sehr suesse Birnen trug,
hing des Fruehlings letzte Pflaume,
und an Nuessen noch genug.

Von der regennassen Strasse
wirblete der Staub empor.
Und ein Junge bei der Hitze
maechtig an den Ohren fror.

Beide Haende in den Taschen.
hielt er sich die Augen zu.
Denn er konnte nicht ertragen,
wie nach Veilchen roch die Kuh.

Holder Engel, suesser Bengel,
furchtbar liebes Trampeltier.
Du hast Augen wie Sardellen,
alle Ochsen gleichen Dir.

Dir noch einen schönen Abend.
Hellen

06.03.08 22:15
Danke Hellen,
mit deiner Erlaubnis kopiere ich es mir?
Ogsü god kveld ril deg

06.03.08 22:21
Schütteböm, ach ne, dann doch bitteschön