Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, würde bitte jemand übersetzen:
Ich wünsche mir, ohne schlechtes Gewissen mit dir allein einen ganzen Tag zu verbringen. Abends dann möchte ich nach Hause reisen, und mein Gepäck sind die schönen Erinnerungen an diesen einen Tag.

Vielen Dank im Voraus

06.03.08 14:26
Heisann!
"Jeg ønsker (meg) å kunne være alene sammen med deg en hel dag, uten å ha dårlig samvittighet. Om kvelden skal jeg så reise hjem igjen, og bagasjen min er de herlige minnene fra denne ene dagen."
Værsågod!
Anne

06.03.08 15:02
Danke Anne