Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bin sehr,sehr dankbar fuer die Uebersetzung bitte.

1 Da es systematisch geneigt wird hier im lande von manschen Professoren
und Ärzten das diese Code existiert ….. hier ein Beweis dafür das es dem gibt!
2 Warum nennt man diese Krankheit XXX nur noch hier in N. als XXX und
in der ganze Welt als XXX ?
3 Warum wird diesen Patienten empfohlen Tabletten zu nehmen
ob wohl man weist dass die von Chemikalien noch kranker werden?

Ich bitte Sie von ganzem Herzen das Sie von etwas kompetenten Atzten
Sich rat holen und diesen Menschen helfen. Dazu gibt es heute doch
Wissenschaftliche Beweise und Antworten.
Das was hier im Land von vielen behauptet wird war der Stand der Krankheit vor 10 Jahren
und es ist nicht auf Internationalem Standard heute.

Dazu diese Literatur die einfach alle lesen sollen um den Patienten zu helfen

Oder will man das mit absicht nicht?

06.03.08 13:16
P:S Englisch ist mein Muttersprache also bitte um enschuldigung fuer Schreifæhlen in Deutsch.
Es soll ins norwegisch uebersetzt werden .

DANKE!

06.03.08 13:52
Sorry, but I do not understand your first point. Could you repeat it in English? You will get a German version with the Norwegian one then. ;-)
Here is my version for the rest:

2. Hvorfor kalles denne sykdommen kun her i Norge fortsatt for XXX mens den heter YYY i resten av verden?

3. Hvorfor anbefales disse pasientene å ta tabletter selv om det er kjent at de blir dårligere av kjemikalier?

Jeg ber dem fra mitt hjerte å hente råd fra kompetente leger for å hjelpe disse menneskene. Det finnes vitenkapelige bevis og svar per i dag.
Det som hevdes av mange her i landet tilsvarer statusen fra 10 år tilbake og det er ikke dagens internasjonale standard.

Jeg henviser til denne publikasjonen som alle burde lese for å hjelpe pasientene.

Eller er det med hansikt at dette ikke gjøres?

VG V0 (D in N)

06.03.08 14:18
Erste mal VIELEN LIEBEN DANK!
Ich meinte;

1 Warum es weiter hin behauptet wird dass dieser Code nicht existiert,
obwohl diese Code schwarz auf weiß bei WHO zu finden und zu sehen ist.

06.03.08 14:43
1. Hvorfor hevdes det fortsatt at denne koden ikke eksisterer, selv om den kan finnes og sees svart på hvit hos WHO?

Das war besser verständlich :-), und ich hoffe, dass die Übersetzung gut genug für Deine Zwecke ist.
VG V0 (D in N)