Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

kann mir jemand von EUch sagen was Ishavsrøye auf deutsch heißt? Alles was ich weiß ist das es ein sehr leckerer Fisch ist. Haben es mit Eismeer-Saibling übersetzt. Aber schwimmt der Saibling nicht im See??
Viele Grüße, Reiken

06.11.04 14:11
Der Fisch hat mehrere Namen: Eismeersaibling, Arktischer Lachs, Alpenlachs, Kavalierlachs (wegen seiner Färbung - der Rücken ist dunkel wie ein Frack, der Bauch und die Flossen sind gefärbt wie eine rote Weste und weiße Manschetten). Es ist ein recht neuer Zuchtfisch in Norwegen, der tatsächlich kein Salzwasser benötigt. Der Eismeersaibling kann auch im Süßwasser leben, sofern dieses sauber und sehr kalt ist.

06.11.04 15:33
Vielen Dank für die tolle Erklärung!
Gruß, Reiken

08.11.04 20:04
Einzeln übersetzen:

-> ishav = Eismeer

-> røye, en Saibling, der syn.: Salbling, Sälmling, lat.: Salvelinus alpinus

Joe B. (susstroll)