Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
würde bitte jemand übersetzen:

"Ich schreibe einen Zettel und darauf steht: ich bin dann mal weg. Die Zahnbürste habe ich eingesteckt. Bis morgen Abend.! - Voraussichtlich!"

Vielen Dank im Voraus

08.03.08 10:47
Jeg skriver en lapp, og på den står det: nå er jeg borte. Tannbørsten har jeg tatt med meg. Ha det til i morgen kveld! Tror jeg!

08.03.08 11:04
Heisann!
"Jeg skriver en lapp, der det står: Da er jeg vekk. Har tatt med tannbørsten. Snakkes i morgen kveld! - Antagelig!"

Hilsen Anne

08.03.08 17:19
Danke Anne