Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
helft ihr mir bitte bei der Übersetzung?
/Hast du dir schon ein Motiv für ein neues Bild überlegt?
Ich möchte, dass es hell und freundlich wird. Beim Anblick soll es die düsteren Wintergedanken vertreiben. Es soll eine Vorahnung auf den Sommer werden. Fang also bitte endlich an und erzähle mir nicht immer, dass du keine Zeit hast!/
Ich muss meinen Künstler ein wenig wach rütteln, daher soll der Befehl lieb, aber trotzdem sehr bestimmt klingen. Denn sonst lässt er sich hängen und malt das Bild nicht.
Lieben Dank im Voraus.
Mareike

10.03.08 12:36
Har du allerede bestemt deg for et motiv til et nytt bilde?
Jeg vil at det skal være lyst og vennlig. Jeg vil at det skal fordrive dystre vintertanker og være en forsmak på sommeren. Vær så snill og kom i gang, og si ikke nok en gang at du ikke har tid!
Ida

10.03.08 12:40
Danke Ida, du hast mir sehr geholfen.
Mareike