Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen, ich möchte meine Urlaubsgrüße an meine Kollegen in der Landessprache senden. Könnte mir bitte jemand das folgende übersetzen?
"Hallo meine Lieben,
herzliche Grüße aus Norwegen sendet Euch Martina"

Vielen Dank im Voraus
Martina

10.03.08 15:59
Ich versuche es mal:

/Hei kjære venner,
hjertelig hilsen fra Norge sender dere Martina./

Mareike <de>

10.03.08 17:07
Kjære alle sammen,
Hjertelig hilsen fra Martina i Norge
Ida <no>

11.03.08 11:07
danke euch beiden
martina