Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Es wäre nett, wenn mir jemand den folgenden Text übersetzen könnte. Schon mal vielen Dank im Voraus.

Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Frau und ich würden gerne im August 2008 eine Ihrer Hütten mieten.

Voraussichtlicher Termin: 23.08.2008 bis zum 29.08.2008

Hütte: Gammelstugu

Ist die Hütte zu diesem Zeitpunkt noch frei? Besteht die Möglichkeit, gegebenenfalls den Aufenthalt zu verlängern?

Mit freundlichen Grüßen

10.03.08 17:50
Hei,
Kona mi og jeg vil gjerne leie en av hyttene deres i august i år, sannsynligvis fra 23.08 til 29.08.

Hytte: Gammelstugu

Er denne hytta ledig på dette tidspunktet? Er det mulig eventuelt å forlenge oppholdet?

Vennlig hilsen

Ida <no>