Direkt zum Seiteninhalt springen

bitte uebersetzt fuer mich " opplaering gis " ins deutsche sinngemaess danke

11.03.08 12:54
opplæring = Ausbildung
opplæring gis = "Ausbildung wird gegeben"

d.h. wenn Du z.B. in einem neuen Job anfängst, dann wird für die notwendigen Schulungen gesorgt, um Dich für Dein neues Aufgabenfeld neue Methoden ... fit zu machen.
VG V0

11.03.08 13:06
Opplæring würde ich hier mit " Einarbeitung " übersetzen,
opplæring gis mit " Einarbeitungszeit ".

Lemmi