Direkt zum Seiteninhalt springen

God morgen,
Wie wuerdet Ihr folgendes uebersetzen :
Ich haette die Møglichkeit.......bzw.
Ich wuerde haben.....
Ich haette die Chance gehabt.....
På forhånd mange takk,
Wickie

12.03.08 11:55
Moin!
Ich hätte die Möglichkeit....= Jeg har mulighet til å....
Ich würde haben... = Jeg skulle hatt...
Ich hätte die Chance gehabt...= Jeg hadde sjansen.../ jeg kunne hatt sjansen...
Es gibt andere Möglichkeiten, je nach Kontext.
Værsågod!
Hilsen Anne

12.03.08 12:55
Tusen takk, Anne :-)