Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, hva betyr "blinkse" på tysk? Det er vel et "sleng-uttrykk" for å gjøre feil....?? På forhånd takk!

13.03.08 10:26
Jeg foreslår "patzen".
Men det kommer litt an på sammenhengen...

13.03.08 12:03
Hei,
å blingse ( med g ! ) betyr egentlig å skjele , og brukes i overført betydning for å uttrykke at man ser feil eller gjør feil.
Ved siden av patzen kan du også oversette det med danebenhauen ;sich verhauen , " das war ein bischen daneben" eller lignende formuleringer.

Lemmi