Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Bin schon öfters auf Sätze gestoßen wie zB.
Jeg blir sittende og se på den.
Sehe ich das richtig, dass nach den Zustandsverben im Partizip Präsens immer der Infinitiv gebraucht wird?
Weiß jemand, wie die Form heißt ? Mein schlaues Grammatikbuch zeigt natürlich nur Sätze ohne den Zusatz mit "og ...."
Tusen takk
Uta

13.03.08 18:04
Ich kenne das nur im Zusammenhang mit "å bli", also
"blir/ble <presens partisipp> og <infinitiv>"

Keine Ahnung, wie das Konstrukt heißt, aber es ist auf jeden Fall gewöhnungsbedürftig für dt. Muttersprachler!

Hilsen W. <de>

13.03.08 21:12
Hei Uta,
ich habe mal etwas gesucht und auch gefunden. Wie die Form heißt, weiß ich auch leider nicht.

Hun blir stående og høre på rapporten
Hun ble sittende og mumle for seg selv
Hun blir liggende og gråte stille

Lieben Gruß
Hellen