Direkt zum Seiteninhalt springen

Eine Bekannte von mir macht gerade einen Auslandsaufenthalt in Norwegen und schreib ein OnlineTagebuch. Dem entsprechend die Einträge...
Was bitte heisst "skal til oslo i helga"
Klingt für mich irgendwie nach Reise bis Oslo mit Helga...?

Vielen dank

13.03.08 20:53
Hei ???
skal til Oslo i helga = soll am Wochenende nach Oslo
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

13.03.08 20:55
Fazit:
Ich fahre dieses Wochenende nach Oslo.

Dein Vorschlag gefiel mir aber viel besser... :- )
Signe

13.03.08 20:57
Oh... Naja beinahe getroffen :) Vielen Dank