Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
würde das bitte jemand übersetzen?

"Die Gelegenheit ist günstig und die Chance bekommen wir kein zweites Mal."

Vielen Dank im Voraus

14.03.08 20:42
Vielleicht: "anledningen er heldig og sjansen får vi ikke en gang til"

14.03.08 22:55
Oder : Dette er en bra anledning/sjanse, som vi ikke kommer til å få en gang til!
A