Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie könnte man den Titel cand. philol. ins Deutsche übersetzen? Ist es Magister? In Norwegen wird man ja dann in der Schule Lektor genannt. Die Ausbildung ist länger als die zum Magister.

14.03.08 20:42
Wahrscheinlich ist es am besten, gar nicht zu übersetzen, sondern nur etwas zu erklären.
"cand. philol." klingt doch auch gut und eine ungefähre Ahnung, was das ist, haben bestimmt die meisten im Uni-Milieu.