Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen!
Kennt jemand eine gute Uebersetzung des Wortes "Geheimtipp"?

Vielen Dank im voraus!

14.03.08 21:57
Vorschlag: "insidertips"
Nicht besonders Norwegisch das Wort, aber durchaus gebräuchlich.

14.03.08 22:01
Mmh, danke aber gibt es kein norwegisches Synonym?

14.03.08 22:11
"Et hemmelig tips" scheint auch ziemlich gebräuchlich zu sein. (NB: tips ist hier ein Singular-Wort.)

14.03.08 22:13
Mange takk - det høres bra ut ;)

15.03.08 12:31
Insidertipp wird oft gebraucht, man kann auch sagen: "Jeg skal gi deg et godt tips."
A