Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, jeg skjønner ikke. Det er en innlegg i aftenposten. Er der noen som kan obersette?

Vi kan ikke slå oss til ro med at en snau halvpart av de ansatte i departementer og øvrige statlige etater synes deres nærmeste leder ikke gjør en god nok jobb. Det er for dårlig, rett og slett.

Mange takk på forhånd
Hellen

15.03.08 17:29
Hvor er problemet?

15.03.08 17:39
Entschuldigung, habe dumm geschrieben.
Ich verstehe den Sinn nicht komplett. Könnte das bitte jemand auf deutsch übersetzen?
Danke
Hellen

15.03.08 17:40
Hei Hellen,
Wir können uns nicht damit zur Ruhe setzten, daß etwa die Hälfte der Mitarbeiter in den Ministerien und den übrigen staatlichen Einrichtung finden, daß ihre nächsten Vorgesetzten ihren Job nicht gut genug machen. Das ist zu schlecht, ganz einfach.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

15.03.08 17:43
Danke lieber Claus.
Hellen