Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
würde bitte jemand übersetzen?

Hallo, ich bin aus Oslo zurück. Der Flug war in Ordnung. Ich habe dir etwas Schönes mitgebracht. Kannst ja schon mal raten! Bleibt es bei Mittwoch? Dicken Kuss. Ich vermiss dich.

Dank im Voraus.

15.03.08 18:10
Hei ???
Forslag:
Hei, jeg er tilbake fra Oslo. Flyturen gikk greit. Jeg har tatt noe fint med til deg. Kan du gjette det? Er det greit med onsdag? Kyss og klem. Jeg savner deg.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

15.03.08 18:12
Danke für die schnelle Antwort.