Direkt zum Seiteninhalt springen

hva er heteutmattelse?

takk

16.03.08 14:34
Erschöpfungshitzschlag

wird im Wörterbuch angegeben...

16.03.08 14:55
Hei,
da bin ich nicht sicher.
hete = Hitze
utmattelse = Erschöpfung
Hitzsschlag = heteslag
Meiner Meinung nach müßte man "heteutmattelse" mit Hitzeerschöpfung übersetzen.
God søndag fra Claus i Kristiansand

16.03.08 15:30
Hei,
ich weiß nicht, wo der Fragesteller das Wort her hat, aber ich habe es gerade eben in einem Artikel der Aftenposten über Emil Hegle Svendsen gelesen. Der wird doch wohl in der Loipe am Holmenkollen keinen Hitzschlag bekommen haben? Oder ist es sooo warm bei Euch da oben?
Hilsen
Daniela

16.03.08 15:31
Hei,
ich habe hierzu einen Erklärung gefunden. Vielleicht hift sie ja.
Heteutmattelse er vanligere enn solstikkog heteslag. Heteutmattelse skyldes tap av vann og salt, og har ikke feber som symptom.
Viele Grüße
Wiebke

16.03.08 15:39
Hei,
das kann mit "Hitzekollaps" übersetzt werden.
Lieben Gruß
Hellen

16.03.08 15:54
Hei Wiebke, hei Hellen,
wie ihr wißt, bin ich kein Arzt. Für mich würde "slag" eine Verschlimmerung von "utmattelse" sein. Mit "slag" habe ich eine unangenehme Erfahrung. Ich war nicht erschöpft, "slag" kam unerwartet.
Vennlig hilsen fra Claus

16.03.08 16:06
Hei Claus,
ich bin jetzt etwas irritiert. Dir geht es doch gut, ja?
Du hattest mal einen Hitzschlag, oder?
Ein Hitzschlag stellt die schwerste Form der Hitze-Erkrankungen dar und ist immer ein ärztlicher Notfall.
Lieben Gruß
Hellen

16.03.08 16:14
Hei Hellen,
nein ohne "Hitz", dann bist du da.
Claus

16.03.08 16:21
Hei Claus,
ohoh. Da hast du dann 1. ganz schön was durchgemacht und 2. Glück gehabt, oder?
Hellen

16.03.08 17:55
Heihei!
Der Emil Hegle Svendsen hat tatsächlich einen Erschöpfungshitzschlag erlitten! Er hatte eine beginnende Grippe, in den Steigerungen beim laufen hat sich die (Fieber)hitze in seinem Thermoanzug gestaut. Dadurch ist er kollabiert - eine Mischung aus Erschöpfung und Hitzschlag! Der Arme....
Hilsen Anne

16.03.08 20:54
Och, der Arme... Und jetzt hat ihm der Jaroschenko auch noch den zweiten Platz weggenommen :-(
Daniela