Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo ihr lieben!
bitte um übersetzung - schaffe es nicht sinngemäß zu übersetzen - auch nicht mit dem wörterbuch.
danke erstmal - Sabine

Da får du sove godt i mange dager da snuppa og ha det bra så lenge, du og dine.

20.03.08 15:23
Hallo Sabins,
hier die Übersetzung:

Dann kannst/sollst du viele Tage lang gut schlafen, meine Kleine, und macht es gut solange, du und die deinen.

"få" ist etwas schwierig zu übersetzen. Es kann so vieles bedeuten!

20.03.08 15:26
hallo ??
danke dir - hab es mit dem wörterbuch versucht - hab aber keinen sinnvollen satz "entworfen"
danke - Sabine