Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich möchte als Physiotherapeut nach Norwegen auswandern. Ich erhoffe mir dort etwas mehr Verdienst und ein ruhigeres Leben.Da dies mit sehr viel Bürokratie verbunden ist, möchte ich euch um Hilfe bitten:
Ich suche jemanden, der als Übersetzer und Beglaubiger anerkannt ist, da ich für die Berufszulassung ca. 30 Seiten übersetzen und teilweise beglaubigen lassen muss. Ausserdem suche ich Leute, die bereits als Physios drüben arbeiten und mir evt. wertvolle Tips geben können (z.B. Verdienst, Arbeitszeit, erforderliche Fobis,.. usw.)
Ich bedanke mich jetzt schon für euere Hilfe.
THomas

22.03.08 07:11
Guten Morgen zusammen, aus ähnlichen Gründen beabsichtige ich, als Ärztin nach Norwegen zu gehen und schliesse mich unter diesem Vorzeichen der Frage an.
Viele Grüsse,
Birke

22.03.08 09:37
Hei und guten Morgen,
ich glaube, das geht alles etwas über das normale hinaus. Was 'Berufsberatung' u.ä. angeht könnt Ihr Euch sehr umfassend bei Trolljenta informieren. Da gibt's auch ein Forum mit jede Menge engagierter Leute, die Euch da bei speziellen Fragen Weiterhelfen können.
Mvh RS.de

24.03.08 10:16, Julia de
Hallo Thomas,
du kannst ja mal den Norsk Fysioterapeutforbund (Internetseite: http://www.fysio.no/) anschreiben bezüglich mehr Infos. Vielleicht können die dir auch Kontakte zu in Norwegen arbeitenden deutschen Physiotherapeuten vermitteln. Bezüglich beglaubigter Übersetzungen siehe Google-Anzeigen unten auf der Seite von Sprachthemen in der Heinzelnisse. Ich selber habe mir beglaubigte Übersetzungen von einer in Oslo wohnenden Deutschen, die Gunhild Baier Nilsen heißt, Tel.: 22 57 25 23, machen lassen und war sehr zufrieden.
Für Birke: Schau dir mal die Internetseite des Norwegischen Ärztebundes an: http://www.legeforening.no Du kannst auch das Sekretariat legeforeningen@legeforeningen.no anschreiben wenn du Fragen hast (wenn du noch nicht so gut norwegisch kannst gehts auch auf englisch). Vielleicht kann ich dir auch einige Fragen beantworten, ich bin selber vor 6 Jahren ausgewandert und arbeite als Ärztin in Norwegen (Julia.Emmerich@nexgo.de)

26.03.08 09:24
Hallo Thomas und Birke,
hier findet Ihr einen Übersetzer:http://www.statsaut-translator.no/website.aspx?displayid=25

Lemmi