Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen!

Kann mir jemand beim übersetzen bzw. korrigieren helfen ?
Folgender Satz: "Jedes Mal, wenn man die Spitze aufsetzt, bricht der Turm zusammen"
Also:
"Enhver gang man setter opp toppen, så bryter tårnet sammen."
Ist das korrekt ?

25.03.08 15:11
"Hver gang man setter på toppen, bryter tårnet sammen."

Aber verstehen kann man dein Satz auch! :-)
Hilsen Anne

25.03.08 15:48
Tysen takk !

Hilsen
Wolf