Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo miteinander!

Für unsere Online Rollenspielergilde (AoC) die sich am nordischen Kulturkreis orientiert, brauchen wir noch einen Wahlspruch. Dafür würde ich gern die norwegische Übersetzung von: "Tue recht und scheue niemand" nehmen. Wenn jemand so lieb wäre und es übersetzen könnte?
Darüber hinaus sind wir auch über jeden Alternativ-Vorschlag für einen möglichst authentischen Wahlspruch dankbar, der zu einer rechtschaffenden Wikingervereinigung passen würde.

Vielen Dank im Voraus :)

25.03.08 19:19
Wortwörtlich:
"Gjør det rette og sky ingen"
Ich habe leider keinen alternativen Vorschlag.
Signe :- )