Direkt zum Seiteninhalt springen

Was versteht man im Norwegischen unter "Småsko"? Ich las in aftenposten.no. unter anderem den Satz "man kan ikke pakke vekk vinterskoene enda og hente fram småskoene med det første". Sinngemäß könnte man das so verstehen, dass man die Winterschuhe noch nicht wegpacken und das leichtere Schuhwerk unmittelbar hervor holen kann. Ist demnach Småsko = Schuhwerk für die Übergangszeit?

27.03.08 14:43
Hei ???
Små = klein
sko = Schuhe
Hier sind niedrige Schuhe also Halbschuhe gemeint. Bei Schnee hat man storsko = Großschuhe = hohe Schuhe/Stiefel.
God kveld fra Claus i Kristiansand

27.03.08 14:46
Hei!
"Småsko" ist halt alles was nicht unter der Kategorie Winterschuhe fällt! Frühlingsware! (Storsko kenne ich allerdings nicht, dann eher vintersko/ tjukke sko)
Hilsen Anne