Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen,
würde mir das bitte jemand übersetzen?

Männer können nicht gleichzeitig zwei Dinge tun. Dafür müssen sie sich nicht schämen, obwohl es sehr schade ist. Es ist evolutionsbedingt.

Dank im Voraus
Lieben Gruß
Hellen

01.04.08 09:31
Hei Hellen!
"Menn kan ikke gjøre to ting samtidig. De trenger ikke skamme seg over det, selv om det er veldig synd. Det er evolusjonsbetinga."
Ha det bra så lenge!
Hilsen Anne :-)

01.04.08 10:15
Hei Anne,

mange takk for oversettelsen.
Du må ha det også riktig bra!
Skola skinner så fint og jeg er opplagt.

Vennlig hilsen
Hellen

01.04.08 11:31
Als Mann protestiere ich energisch gegen diese Aussage. Wir können leicht zwei Dinge gleichzeitig tun, zB einer Frau nicht zuhören und dabei Zeitung lesen.

01.04.08 11:57
Endlich, und ich dachte schon, da tut sich nix!!

Ich hab euch alle lieb!!!hihihi
Hellen