Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir bitte jemand das ueresetzen?
Vielen Lieben Dank

Wir haben 2 Serien (mit Duft und ohne Duft ).
Sonnenpflege aus 100% Wirkstoffe und 0% Wasser so wie reine AL Vitamine und Sæfte.
Bei Interesse senden wir ihnen gerne die Preisliste.

Die empfholene Verakaufpreise sind zw. 200-300 Nok

Tusen,tusen takk for hjelpen !

02.04.08 12:37
Die Fragen dieser Art häufen sich in der letzten Zeit sehr. Soll hier ein gesamter Katalog, ein Webside o.ä übersetzt werden? Sehr seltsam das es in so vielen Fragen um Artikel aus der Drogerie geht.

02.04.08 12:41
Sorry war nur einæ Frage und kein muss.

Das sind 3 Z. und kein Katalog.

MFG

02.04.08 13:50
Mir ist auch aufgefallen dass diese Fragen (bez. Haarprodukte) sich häufen. Gewerbliche Texte übersetzt zu bekommen kostet viel Geld (das hat natürlich seinen Grund..!) Das Forum dafür zu "missbrauchen" ist vielleicht nicht die "feine Art". Ohne jemandem jetzt unterstellen zu wollen dass es in diesem Fall so ist!
Anne

02.04.08 14:17, Geissler de
Zudem sind die Anfragen oft genug auch noch in einem recht miesen Deutsch verfaßt, was die Sache zumindest nicht erleichtert.