Direkt zum Seiteninhalt springen

… og jeg vil gjerne spørre om dere har interesse og å rapportere om det ? dette? Oder berette?

(ist fuer die Zeitung)

Kann ich das so sagen ?

Vielen Dank

02.04.08 15:14
… og jeg vil gjerne spørre om dere er interessert i å rapportere om det?

02.04.08 15:24
Danke!

02.04.08 16:31
oder nur: skrive om det

02.04.08 16:50
"Å rapportere det" oder å skrive om det". Wobei "å rapportere" eher "etwas melden" wäre. Einen Zeitungsartikel schreiben wäre "skrive om det"
A.

02.04.08 17:00
Regionabhängig eventuell? Bei mir sagt man immer letet und auch meine Suchmaschine zeigt das 10fache an Treffern für letet an.

02.04.08 17:09, Geissler de
Dann ist Deine Suchmaschine kaputt.
Knapp 296.000 Treffer auf Google für "lette etter", 16.100 für "lette etter".
Und das entspricht auch meinem Eindruck (und offensichtlich dem von A.).

02.04.08 17:33
Dann scheine ich in der falschen Region aufgewachsen zu sein. Aber warum soll ich mich nicht nur beim Deutsch lernen wundern wenn ich es auch mit norwegisch kann.
Da har jeg lært noe nytt om morsmålet mitt i dag også ;-)