Direkt zum Seiteninhalt springen

Nur XXX ist akzeptiert.

Wie sage ich das auf norsk?

Mange takk

03.04.08 11:02
Bare XXX er akseptert

03.04.08 11:28
Oder: Vi aksepterer kun/bare XXX
A

03.04.08 13:41
Hei, kann man auch sagen "bare xxx blir akseptert" ?
Mona

03.04.08 14:54
Hei!
Vi aksepterer bare xxx = aktiv
Bare xxx blir akseptert = passiv
Beides gram.richtig, die erste Alt. klingt besser.
Anne

03.04.08 16:34
Ich finde nicht, dass die erste ALternative besser klingt. Manchmal wäre passiv besser, hängt ja vom KOntext ab. Wenn das Subjekt keine Rolle spielt soder weggelassen sein muss, dann lieber passiv.

Norwegerin